Feeds:
Posts
Comments

Archive for March 17th, 2009

Bersambung dari bahagian ketiga Mat Spröng Kelecak Barak III

(asal dari: Blog Awang Goneng: http://kecek-kecek.blogspot.com/ pengarang buku “Growing Up in Trengganu”)

“Ddalang kerja aku ning Awang, mung kena ada dua jenih panda,” kata Mat Spröng sambil dia junga ambék kertas halus panjang dari dalang tèng rökök atas meja batu bulat kkeda Bhiku. Bila dia cöcöh kertas tu masok ddalang cimni kaca, ke ujong api pelita, hujung jari kertas nnyala ceröh, dia bawök naik ke rökök daung hök dok ggatong bbibir dia.

Mata dia sipik bila dia mmbuh asap keluör, bila naik ke atas kena kipah anging, asap mmusör atah ppala. Mata Awang dök kkelik dok tengök kelakuang Mat, tapi tangang dia masih dok wak kerja. Dia masok jari telunjok ddalang telinga dua butir cawang kosong, pingggang-pinggang kösöng dia tindang mmolèk, buboh atah lengang, bira pinggang dia kepit ccelöh siku.

“Mung kena panda nnusuk, mung kena panda bang dengör,” kata Mat lagi sambil asap keluör kkebok dari mulut. “Satu lagi, mung kena panda tèngök. Mung buak macang mung dök tèngök, padaha mata mung dok keléh bbeto.”

“Mana aku tahu Mak, aku ning tukang angkat pinggang je,” kata Awang sambil tangang kiri dia lak meja.

“Dök lah, aku nök cerita ke mung je,” kata Mat.

“Tengök mata kita ning,” kata Mat lagi. “Kadang-kadang kita tengök benda ceröh kita naik ppinör mata, tapi bila kita buak mata kita sipik sikik, baru napök betol.”

Awang berhenti kerja sebetör, tèngök Mat sipik mata ke aröh pagör pasör. Suara R.Azmi keluör dari serömböng radio atah keda Bhiku, lagu ‘Itang Manih’: Pandang tak jemu-u, panda-a-ng tak je-e-mu…

“Ggitu jugök bila aku gi keléh tengök satu-satu ha, aku paka ppiöh lembèk sebak orang ingak hök paka ppioh tu jenih tok leba, bukang hök jenih dok ngitta.” Mat jjalang keluör dari keda, belènggang punggong dia bila suara R.Azmi keluör bberè dari permintaang petang Radio Malaya, Si hitam manis, ya-a-ng hitam manis
…pandang tak jemu-u, panda-ang tak je-e-mu.

Dia teringat pada jamang-jamang dulu masa Cik Kalèh bawök dia gi tengök orang darak mmaing pata.
* * *
Ibu ayang kibah sayap keluör dari tepak ngerrang telör, kketök bising bbangör. Lijöh balik dinding papang jarang hayong timba dengang kuat sekali lagi, air telaga hök dia simböh tu masok ccelöh papang sapa ke luör. Mata dia pandang bulat ccelöh dinding jarang, nök pasti orang ke kambing dok ggerök di luör. Dia selit puce kaing kemah-kemah, takut telöröh sebab kaing ssahang döh mula lönggör bila dia hayong timba habis rèng ke aröh bayang hök ggerök di balik pagör kayu sama tinggi denge dia, di antara telaga denge rök di luör. Dia töhök timba ddalang telaga sekali lagi, sapa nök nnelah tangang bila dia kara balik cepak-cepak, sebak hari ning dia paka tali timba baru.

Dia jjalang derah dari tepi telaga, teröpöh kayu mmukol bising atah batu bata hök ssusong ddalang pasir, dua belöh tangang dia naik ke belakang nök hayong timba sekali lagi, warna timba meröh nnyala macang api ddalang ppala dia. Bila dia naik bèkèng mulok Lijöh bböbèk dengang kata-kata dök bbutér, di antara belèbèr denge mmaki, susöh nök kata sebab bila ötök dia gelegök, mulok dia bbölök, mata dia ssinör macang lapu kerèta. Lijöh berenti hayöng timba dengang tiba-tiba.

Ttepi pohong kedudok ddiri Mat Spröng, baju dia basöh jjerok, ppiöh lembèk atah ppala döh mula nök keruk jjadi kecik.

“Rupanya mung! Ba’ape yang mung gata sangak dok ita aku mandi? Nasib baik aku dök röcöh mata mung Mak!” kata Lijöh sambil dia puèk air dari mulok ke tepi pagör. Dari mulok dia keluör lumut hök turong dari dalang timba masa dia jiruh air ke badang dia takdi.

Mat Spröng ddiri bökök, dia cabuk ppiöh lembèk dari ppala, tangang dia ketör bila dia peröh air.

“Bukang aku takut kat mung Lijöh, aku baru keböh demang, idong aku dok ddepè lagi,” kata Mat sambil dia tarik baju basöh dok lekak ddada dia. “Ba’pe yang mung dök tanye dulu?”

“Mung ning dök abih lagi tebèak lama, Mak, dok ita anök dara,” kata Lijöh sambil ngilling ppala.

Mat rasa lega bila tengök Lijöh jiruh air timba ke kaki dia.

“Kalu nök kata mung ning anök dara tu ddo’oh lah sikik,” kata Mat sambil mulok dia senyung; tangang dia ura tali kasut supaya senang dia nök curöh air keluör dari dalang Bata warna putih dia.

Mat dudok atah gerè ddepang rumoh Lijöh. Dia rasa pelèk bila paka kaing batik hök Lijöh beri. Seluör panjang denge baju kemèja dia ggatong di dawa jemo kaing, ppiöh dia nnonèng lembèk macang ddèra putéh di penyepit baju atah wayar; badang dia mula rasa panah, tapi tangang dia ketör bila dia jamöh kemèja-T hök Lijöh beri dia paka. Tangang Mat ketör bila dia rasa tulisang ddada baju tu:
Hari Sukan
Sekolah Menengah Sultan Sulaiman

Dia tahu dia paka baju sapa.

Lijöh keluör denge air kawe ddalang cawang, kuih ggènang ddalang piring, rupa masang di muka.

“Aku nök tanya mung sikik, Jöh,” Mat kata bila dada dia berenti ddebör.

[Ssambong lagi…To be continued]

Ke bahagian pertama: Mat Spröng Kelecak Barak I


Read Full Post »